Prevod od "livrar dela" do Srpski


Kako koristiti "livrar dela" u rečenicama:

E não consigo me livrar dela.
N ikako da se rešim toga.
Não consegue controlar a pequena víbora e quer se livrar dela!
Ne možeš da izaðeš s njom na kraj, pa bi da je proslediš!
Eu ia me livrar dela, mas... sei lá.
Da. Hteo sam da ga bacim, ali... Ne znam.
Quantas vezes eu já disse, Patrícia... para se livrar dela?
Koliko sam ti puta rekla... da se otarasiš ovog šugavog stoliæa?
Tem que se livrar dela agora mesmo, certo, querido?
Moraš je se otarasiti sada. U redu, dušo?
Se ela acha que vou jogar fora seis meses pagos... só para me livrar dela, deve estar maluca.
Ako misli da æu odbaciti 6 meseci duga samo da bih je se rešio, nije normalna.
O único jeito que encontrei de me livrar dela foi mandá-la pegar comida pra você.
Poslao sam je do reke da ti donese nekog voæa.
Sua droga não tem valor aqui, então você precisa se livrar dela.
Tvoja droga ovde nema vrednosti, zato je moraš izneti napolje.
Eu pensei que a idéia era se livrar dela.
Mislila sam da je cilj da je se riješimo.
Você quis de livrar dela porque ela estava no seu caminho.
Otarasio si je se, jer ti se našla na putu.
Peça para Travis se livrar dela.
Pozovite Travisa da se pobrine za nju.
Preciso me livrar dela, encontre uma razão.
Moram se otarasiti nje, naðite razlog!
Como sei se não tentou se livrar dela ou do Michael?
Kako znam da se zbog toga nisi pokušala rešiti nje ili Majkla?
Achei que fosse se livrar dela.
Mislio sam da æeš je izbaciti odavde.
Eu falei pro Edmond se livrar dela, mas antes que ele conseguisse, a patroa de Clay Morrow seguiu ela até aqui.
Rekla sam Edmondu da je se riješi, ali... Prije nego je to mogao napraviti supruga Claya Morrowa je ušla iza nje, naoružana.
Ela ainda não teve tempo de se livrar dela.
Nije imala vremena ga se riješiti.
Frank nos temos que nos livrar dela.
Frank moramo se rešiti ove ribe.
Você nos trouxe essa pilha de merda, e você vai se livrar dela.
Ti si nam donio ovu usijanu gomilu govana i ti æeš uèiniti da nestanu.
Sou sua Presidente e digo-lhe para se livrar dela.
Ja sam vaša predsedavajuæa i kažem da je se otarasite.
Disse aquilo só para me livrar dela.
To sam rekla samo da bih je se rešila.
Você tem um minuto para se livrar dela, ou vai ter um vizinho a menos na festa da vizinhança.
Imaš minut da je se rešiš, ili æe biti jedna komšinica manje na vašim zabavama.
Talvez fosse se livrar dela, mas não teve tempo.
Možda je hteo da ga se otarasi, ali nije stigao.
E estamos tão perto de nos livrar dela como de achar as outras.
Da, i mi smo kao blizu da ga se rešimo kao i u pronalaženju ostalih.
A questão é, posso me livrar dela.
Poenta je, da mogu da je se otarasim.
"Confúcio diz que quando a mulher transa com outro, o esposo deve se livrar dela.
"Konfuèije kaže: Kada ti se žena kresne sa drugim otarasi se nje.
A única chance dele é se livrar dela.
Njegova jedina šansa je da je ostavi.
Tudo bem se quiser se livrar dela.
U redu je ako je želiš odbaciti. Je li?
Uma tristeza me invadia, era impossível me livrar dela.
Ne uspijevam se othrvati iznenadnoj èežnji za domom.
Mal posso respirar nem posso me livrar dela a não ser que a coloque no pescoço de outra pessoa.
Jedva dišem, a ne mogu je se oslobiti, a da je ne stavim nekom drugom oko vrata.
Cada vez que eu falo pra mim mesmo que eu tô seguindo em frente, tem uma parte de mim que simplesmente não consegue se livrar dela.
Svaki put kad kažem sebi da nastavljam dalje, tu je taj deo mene koji ne može da je ostavi.
Você a criou, pode se livrar dela.
Ti si je stvorila i možeš se osloboditi nje.
Estou tentando me livrar dela, mas ela é tão atraente.
Pokušao sam da je se otarasim, ali je tako prokleto privlaèna.
Minha vida tornou-se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela.
Moj život se sveo na otarasivanje viška i postala sam
É hora de se livrar dela.
Време је да је се отарасим.
Não dá para se livrar dela.
Ne možete da je se oslobodite.
Você não tem como se livrar dela, dizendo que é uma ilusão, da mesma forma que é possível fazer com simples ilusões.
Ne možete da je se oslobodite prikazujući je iluzijom na način na koji to činite sa drugim iluzijama.
A malária foi um problema nesses países por centenas de anos, mas conseguimos nos livrar dela, não porque combatemos a malária.
Stotinama godina smo imali malariju u ovim zemljama, i u potpunosti smo je se otarasili, ne zato što smo napali malariju.
Eu mesma, alguns anos atrás, tive uma dor de cabeça terrível, não conseguia me livrar dela, e pensei: "Bem, vou tentar algo diferente."
Pre nekoliko godina, i ja sam imala jaku glavobolju koja nije prestajala i htela sam da probam nešto drugačije.
As pessoas me dizem: "Penso que, se ficar firme por mais um ano, consigo me livrar dela."
Dolaze ljudi i govore: "Mislim da kada bih izdržao još godinu dana, mogao bih to da pobedim."
E mesmo que a polícia seja meio incômoda algumas vezes -- nos dando multas e coisas do gênero -- ninguém diz que devemos nos livrar dela.
И иако понекада може да буде мало досадна - пошто нам пише казне и тако те ствари - нико не каже да би требалo да је се отарасимо.
1.8446099758148s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?